A Secure VPS: SSH, Firewall, Reverse Proxy and TLS
Secure a fresh server in order: key-only SSH, a firewall without locking yourself out, auto updates, and services published only via a TLS reverse proxy.
بعد از این درس میتوانی
- ورود SSH را فقط با کلید و برای کاربر مشخص تنظیم کند بیآنکه دسترسی خودش را از دست بدهد.
- فایروال را با کمترین پورت باز روشن کند و بداند پورت منتشرشده Docker از آن عبور میکند.
- سرویس را فقط از راه پراکسی معکوس با TLS خودکار منتشر کند و پیشنیازهای DNS و پورت را بشناسد.
- پیکربندی یک سرور را بازبینی کند و خطرها را به ترتیب اولویت اصلاح کند.
چرا این درس مهم است
برگ سبز یک سرور مجازی کوچک اجاره کرد تا دستیار ایمیل و n8n شبانهروز روشن بمانند. سرور با کاربر root و رمز عبور تحویل شد. در اولین روز، لاگ سرور هزاران تلاش ورود ناموفق از نشانیهای ناشناس داشت. سازنده فایروال را روشن کرد و قاعده SSH را فراموش کرد و تا کنسول ارائهدهنده را پیدا کند، یک ساعت دسترسی نداشت. بعد n8n را با ports: "5678:5678" بالا آورد و فکر کرد چون ufw فقط ۸۰ و ۴۴۳ را باز گذاشته، n8n از بیرون بسته است؛ نبود.
سرور اینترنتی از دقیقه اول دیده میشود. این درس ترتیبی را یاد میدهد که هم سرور را امن کند و هم خودت را بیرون نگذارد، و سرویسها را فقط از یک در امن، یعنی پراکسی معکوس با TLS، به بیرون نشان دهد. دوره بعد n8n را دقیقاً روی همین زیرساخت میبرد.
مفاهیم کلیدی
یادآوری: volume، healthcheck و انتشار پورت روی 127.0.0.1 را در درس Docker دیدی.
- SSH Key Pair (جفت کلید SSH): کلید خصوصی روی کامپیوتر خودت و کلید عمومی روی سرور؛ ورود بدون فرستادن رمز.
- Firewall (فایروال): قاعدههایی که تعیین میکنند کدام اتصال ورودی به کدام پورت پذیرفته شود.
- Reverse Proxy (پراکسی معکوس): سرویسی که درخواستهای بیرونی را میگیرد و به سرویسهای داخلی میرساند؛ تنها در ورودی.
- TLS Certificate (گواهی TLS): سندی که نشان میدهد سرور صاحب دامنه است و ارتباط را رمزنگاری میکند.
- ACME (پروتکل ACME): پروتکلی که گرفتن و تمدید خودکار گواهی را با اثبات مالکیت دامنه انجام میدهد.
- DNS A Record (رکورد A): رکوردی که نام دامنه را به نشانی IPv4 سرور وصل میکند.
مدل ذهنی
سرور را مثل ساختمان یک دفتر ببین. SSH با کلید، قفل در پشتی کارکنان است که فقط کلید دارها باز میکنند، نه هر کس که رمز را حدس بزند. فایروال، دیوار و پنجرههای بسته است. پراکسی معکوس، نگهبان در ورودی اصلی است: همه مراجعان از همین در میآیند، کارت شناسایی ساختمان (گواهی TLS) را میبینند و به اتاق درست (سرویس داخلی) راهنمایی میشوند. اتاقها پنجره رو به خیابان ندارند.
مسیر درخواستها به سرور امن
این تشبیه کجا غلط است؟ در ساختمان واقعی، پنجرهای که کسی باز گذاشته را از بیرون میبینی. روی سرور، Docker میتواند بیآنکه فایروال بداند یک «پنجره» (پورت منتشرشده) باز کند؛ پس فقط به دیوار تکیه نکن، از درون هم ببین چه چیزی منتشر شده است.
گامبهگام
گام ۱: کلید پیش از هر چیز
روی کامپیوتر خودت کلید بساز و کلید عمومی را روی سرور بگذار. مستندات Ubuntu کلید ed25519 را بهخاطر کلید کوتاهتر و محاسبه کمتر پیشنهاد میکندsrc-ubuntu-openssh:
ssh-keygen -t ed25519
ssh-copy-id deploy@203.0.113.10(نشانی بالا از محدوده IP مخصوص مستندات است؛ نشانی سرور خودت را بگذار.) یک کاربر مدیر غیر root بساز و با کلید وارد شو. تا وقتی ورود با کلید برای این کاربر کار نکرده، رمز را خاموش نکن.
گام ۲: SSH فقط با کلید، بدون قفلکردن خودت
پیشفرضهای OpenSSH را بدان: ورود با رمز (PasswordAuthentication) بهطور پیشفرض روشن است، و ورود root با prohibit-password فقط با رمز بسته استsrc-sshd-config-man. فایل assets/10-hardening.conf رمز و ورود root را میبندد و ورود را به کاربر مشخص محدود میکند.
در Ubuntu، فایل اصلی پیکربندی در ابتدا فایلهای sshd_config.d/*.conf را میخواند و برای بیشتر کلیدواژهها اولین مقدار برنده است؛ برای همین قطعههای این پوشه بر فایل اصلی غلبه میکنندsrc-ubuntu-openssh. فایلهای این پوشه به ترتیب نام خوانده میشوند، پس اگر فایل دیگری با نام زودتر همان کلیدواژه را مقدار داده باشد، مقدار او برنده است.
ترتیب امن، که مستندات Ubuntu هم بر خطر قفلشدن تأکید میکندsrc-ubuntu-openssh:
- یک نشست SSH باز نگه دار.
- پشتیبان از پیکربندی بگیر و قطعه را بگذار.
sudo sshd -t(بیخروجی یعنی پیکربندی معتبر است)، سپسsudo systemctl restart ssh.service.- در ترمینال دوم وارد شو. فقط اگر موفق بودی، اولی را ببند.
- کنسول وب ارائهدهنده سرور را بشناس؛ راه برگشت اضطراری توست.
گام ۳: فایروال
ufw در Ubuntu پیشفرض خاموش استsrc-ubuntu-firewall. اول SSH را مجاز کن، بعد روشن کن:
sudo ufw allow 22
sudo ufw allow 80
sudo ufw allow 443
sudo ufw enable
sudo ufw status verboseگزینه --dry-run قاعدهها را پیش از اعمال نشان میدهدsrc-ubuntu-firewall. و مهمترین نکته این درس: مستندات Docker میگوید Docker و ufw سازگار نیستند و ترافیک پورت منتشرشده یک container پیش از رسیدن به قاعدههای ufw مسیر دیگری میرودsrc-docker-packet-filtering. یعنی ports: "5678:5678" پورت را برای همه باز میکند، هر چه ufw بگوید. راهحل: فقط پراکسی پورت منتشر کند، برنامهها یا بدون پورت یا روی 127.0.0.1.
گام ۴: بهروزرسانی امنیتی خودکار
در Ubuntu Server بسته unattended-upgrades بهطور پیشفرض نصب است و روزانه بهروزرسانیهای امنیتی را اعمال میکند؛ ولی راهاندازی دوباره خودکار پیشفرض خاموش استsrc-ubuntu-auto-updates. یعنی وصله هسته تا راهاندازی دوباره اثر نمیکند. یا زمان راهاندازی دوباره خودکار را تعیین کن، یا هفتگی خودت بررسی کن. لاگها در /var/log/unattended-upgrades هستندsrc-ubuntu-auto-updates.
گام ۵: دامنه، پراکسی معکوس و TLS
Let's Encrypt با پروتکل ACME کار میکند: برنامهای روی سرور ثابت میکند دامنه دست توست (با یک رکورد DNS یا یک فایل در نشانی مشخص روی همان دامنه) و گواهی میگیرد؛ تمدید هم همین چرخه را تکرار میکندsrc-letsencrypt-how.
Caddy این کار را خودکار میکند: برای هر سایتی که نام دامنه دارد، بهطور پیشفرض HTTPS است و گواهی را خودش میگیرد. پیشنیاز: رکورد A/AAAA دامنه به سرور اشاره کند و پورتهای ۸۰ و ۴۴۳ از اینترنت در دسترس باشندsrc-caddy-https. کوتاهترین Caddyfile برای پراکسی معکوس دو خط استsrc-caddy-reverse-proxy:
app.example.com {
reverse_proxy app:8787
}در assets/compose-proxy.yaml فقط Caddy پورتهای ۸۰ و ۴۴۳ را منتشر میکند و برنامه هیچ پورتی روی میزبان ندارد. پوشه داده Caddy در volume است تا گواهی و کلیدها با هر راهاندازی دوباره از نو گرفته نشوند؛ نمونههای رسمی n8n هم همین الگو را دارندsrc-n8n-hosting-repo.
مثالها
پیادهسازی عملی
سختسازی سرور به ترتیب، با بررسی هر مرحله. حدود ۳۵ دقیقه.
- assets/server-hardening-checklist.md را باز کن؛ شش مرحله دارد و هر مرحله یک بررسی.
- یکی از مسیرهای پایین را برو.
- برای هر مرحلهای که انجام دادی، نتیجه بررسی را بنویس. برای هر مرحلهای که انجام ندادی، بنویس چه چیزی مانعت بود.
سرویس میزبانیشده (در دسترس قانونی)
روی یک سرور مجازی Ubuntu از ارائهدهندهای که برایت قانونی در دسترس است: هر شش مرحله فهرست را به ترتیب برو. برای مرحله ۵ یک زیردامنه بساز و فایلهای assets/Caddyfile و assets/compose-proxy.yaml را همراه Dockerfile درس قبل و shared/barg-sabz-mock-api.py در یک پوشه بگذار؛ نام دامنه را عوض کن و assets/env.example را با نام .env کپی کن. آزمون پایانی از کامپیوتر خودت: https://<دامنه>/health پاسخ بدهد و http://<IP>:8787/health پاسخ ندهد. این فایلها در محیط تولید درس فقط با docker compose config بررسی شدند و Caddy در آن محیط اجرا نشد؛ لاگ Caddy را برای خطای گرفتن گواهی بخوان.
اجرای محلی
روی یک ماشین مجازی محلی Ubuntu (با هر ابزار مجازیسازی که داری): مراحل ۱ تا ۴ را کامل انجام بده؛ همه چیز مثل سرور واقعی است، بهجز اینکه از اینترنت دیده نمیشود. برای مرحله ۵ دامنه عمومی نداری، پس TLS خودکار کار نمیکند؛ Caddyfile را با :80 بهجای نام دامنه اجرا کن و فقط پراکسی معکوس را بیازما. این مسیر بخش TLS و ACME را عملاً نمیآزماید.
پس از مسیر اجرا، assets/config-review.md را بازبینی کن (تمرین کوتاه).
اشتباههای رایج
| اشتباه | نتیجه | کار درست |
|---|---|---|
| خاموشکردن رمز پیش از آزمون کلید | قفلشدن بیرون سرور | ورود با کلید در ترمینال دوم، بعد خاموشکردن رمز |
| روشنکردن ufw پیش از اجازه SSH | قطع نشست فعلی | اول ufw allow 22 |
| تکیه بر ufw برای پورت Docker | سرویس از بیرون باز | فقط پراکسی منتشر کند |
| ورود root با رمز | هدف حمله حدس رمز | PermitRootLogin no و کاربر مدیر |
| بدون volume برای داده Caddy | گرفتن گواهی از نو با هر راهاندازی | caddy_data:/data |
| بهروزرسانی بدون راهاندازی دوباره | وصله هسته اثر نمیکند | زمان راهاندازی دوباره مشخص |
اشکالزدایی
پس از راهاندازی دوباره SSH، ورود با پیام Permission denied (publickey) رد میشود.
کلید عمومی برای این کاربر نصب نشده، مجوز فایل authorized_keys زیادی باز است، یا نام کاربر در AllowUsers نیست.
از نشست باز اول یا کنسول ارائهدهنده: sudo journalctl -fu ssh.service و سپس تلاش ورودsrc-ubuntu-openssh.
کلید را با ssh-copy-id نصب کن، chmod go-w ~/.ssh/authorized_keys، و نام کاربر را در AllowUsers درست کن؛ سپس sshd -t و راهاندازی دوباره.
با وجود ufw deny 5678، سرویس روی این پورت از بیرون پاسخ میدهد.
پورت را Docker منتشر کرده و ترافیکش از ufw عبور نمیکندsrc-docker-packet-filtering.
docker ps --format '{{.Names}} {{.Ports}}' نشانیهای 0.0.0.0 را نشان میدهد.
ports را حذف کن یا به 127.0.0.1:5678:5678 تغییر بده و سرویس را از پراکسی معکوس منتشر کن.
Caddy گواهی نمیگیرد و سایت با خطای TLS باز میشود.
رکورد DNS هنوز به این سرور اشاره نمیکند، یا پورت ۸۰ یا ۴۴۳ از بیرون بسته است.
docker compose logs caddy و بررسی رکورد A با ابزار DNS؛ از بیرون curl -I http://<دامنه>.
رکورد را درست کن و منتظر انتشار DNS بمان؛ پورتهای ۸۰ و ۴۴۳ را در فایروال سرور و فایروال ارائهدهنده باز کن.
نکتههای امنیتی
تمرین کوتاه
تمرین · 12 دقیقه
هدف: بازبینی پیکربندی و اولویتبندی اصلاح.
گامها: assets/config-review.md را بخوان. همه ایرادها را پیدا کن و به ترتیب اولویت (خطرناکترین اول) با اصلاح بنویس.
معیار پذیرش: دستکم پنج ایراد: ورود root، ورود با رمز، فایروال خاموش، پورت n8n منتشرشده (و latest)، و نبود volume داده Caddy؛ با ترتیبی که کار امن را حفظ کند.
راهحل نمونه
- پورت 5678 منتشرشده: n8n مستقیم و بدون TLS از اینترنت باز است و فایروال هم جلویش را نمیگیرد؛
portsرا حذف کن (Caddy با نام سرویس به آن میرسد). ۲) ورود root با رمز (PermitRootLogin yes،PasswordAuthentication yes): پس از آزمون ورود کاربر مدیر با کلید، هر دو راnoکن؛ چون فایل50-custom.confاست، اگر فایلی با نام زودتر همین کلیدواژهها را دارد، مقدار آن برنده است. ۳) ufw خاموش:ufw allow 22، ۸۰، ۴۴۳ و سپسenable. ۴) بدون volume برای Caddy: گواهی با هر ساخت دوباره از نو گرفته میشود و ممکن است به سقف درخواست مرجع صدور برسی؛caddy_data:/data. ۵) `n8nio/n8n:latest`: بهروزرسانی ناخواسته؛ نسخه مشخص (درس استقرار n8n). ترتیب: ۱ فوری چون باز است؛ ۲ با دقت و دو ترمینال؛ ۳ پس از ۲.
چالش
تمرین · 40 دقیقه
موقعیت: برای سروری که در کارت داری یا قصد داری بگیری، یک «سند تحویل سرور» بنویس که هر کس بعد از تو بتواند وضعیتش را بررسی کند. اگر سرور واقعی نداری، برای سرور فرضی با داده ساختگی بنویس و نشانیها را از محدوده مستندات (203.0.113.x) و دامنه را از example بگذار.
- فهرست کاربرها و روش ورود هرکدام.
- فهرست پورتهای باز و سرویس پشت هرکدام، با فرمانی که این را از درون و بیرون نشان میدهد.
- سیاست بهروزرسانی و راهاندازی دوباره.
- دامنهها، پراکسی و محل نگهداری گواهی.
- راه دسترسی اضطراری و روش برگشت هر تغییر.
خروجی مورد انتظار: سند تحویل با خروجی فرمانهای بررسی (یا خروجی ساختگی با برچسب).
معیار پذیرش:
- هیچ ورود با رمز یا ورود root مجاز نیست، یا دلیل روشن دارد.
- هر پورت باز، صاحب و دلیل دارد و پورت منتشرشده Docker جدا بررسی شده است.
- راه دسترسی اضطراری نوشته شده است.
- هیچ کلید خصوصی یا رمز در سند نیست.
پرسشهای سنجش
جمعبندی
- کلید ed25519 و کاربر مدیر؛ رمز را فقط پس از آزمون ورود با کلید در ترمینال دوم خاموش کن.
- در Ubuntu قطعههای
sshd_config.dبر فایل اصلی غلبه میکنند؛ اولین مقدار برنده است. - ufw: اول اجازه ۲۲، بعد روشن؛ و پورت منتشرشده Docker از ufw عبور میکند.
- بهروزرسانی امنیتی خودکار هست، راهاندازی دوباره خودکار نه.
- فقط پراکسی معکوس پورت ۸۰ و ۴۴۳ دارد؛ Caddy با DNS درست و پورت باز، TLS را خودکار میگیرد.
- داده پراکسی (گواهیها) در volume.
پرسشهای سنجش
تازه به سرور با رمز وصل شدهای و میخواهی ورود با رمز را خاموش کنی. ترتیب دقیق کارها را بنویس، طوری که اگر چیزی غلط بود، قفل نشوی.
پاسخ نمونه و معیار ارزیابی
۱) کاربر مدیر بساز و ssh-copy-id با کلید ed25519؛ ۲) در ترمینال جدا با همان کاربر و کلید وارد شو و sudo را بیازما؛ ۳) نشست باز را نگه دار و از پیکربندی پشتیبان بگیر؛ ۴) قطعه sshd_config.d را با PasswordAuthentication no و PermitRootLogin no و AllowUsers بگذار؛ ۵) sudo sshd -t؛ ۶) restart ssh؛ ۷) در ترمینال دوم ورود را بیازما؛ ۸) فقط پس از موفقیت ترمینال اول را ببند؛ کنسول ارائهدهنده راه اضطراری است.
- آزمون ورود با کلید پیش از خاموشکردن رمز (1 امتیاز)
- sshd -t پیش از restart (1 امتیاز)
- نشست باز و آزمون در ترمینال دوم (1 امتیاز)
- اول رمز را خاموش کن ← اگر کلید درست نصب نشده باشد، دیگر راهی جز کنسول نداری.
مدیر میگوید «5678 در ufw نیست، پس بسته است». درست است؟ اگر نه، چرا و چه میکنی؟
روی سرور:
$ sudo ufw status
Status: active
To Action From
22 ALLOW Anywhere
80,443 ALLOW Anywhere
$ docker ps --format '{{.Names}} {{.Ports}}'
n8n 0.0.0.0:5678->5678/tcp
caddy 0.0.0.0:80->80/tcp, 0.0.0.0:443->443/tcpپاسخ نمونه و معیار ارزیابی
نه. n8n پورت 5678 را روی 0.0.0.0 منتشر کرده و طبق مستندات Docker ترافیک پورت منتشرشده پیش از قاعدههای ufw مسیر دیگری میرود، پس از بیرون باز است. اصلاح: ports را از سرویس n8n حذف کن (Caddy در شبکه داخلی با نام سرویس به آن میرسد) یا روی 127.0.0.1 منتشر کن، و از بیرون با curl بررسی کن که بسته است.
- باز بودن پورت بهخاطر Docker (1 امتیاز)
- حذف یا محدودکردن انتشار پورت (1 امتیاز)
- بررسی از بیرون (1 امتیاز)
- ufw deny 5678 ← قاعده ufw روی پورت منتشرشده Docker اثر ندارد.
میخواهی n8n و یک API کوچک را روی یک سرور با دو زیردامنه منتشر کنی. معماری پورتها، پراکسی و TLS را بنویس و پیشنیازهای گرفتن گواهی را بگو.
پاسخ نمونه و معیار ارزیابی
یک پراکسی معکوس (مثلاً Caddy) تنها سرویسی است که 80 و 443 را منتشر میکند؛ Caddyfile دو بلوک دارد: n8n.example.com به n8n:5678 و api.example.com به api:8787 در شبکه داخلی Compose؛ n8n و API هیچ پورتی روی میزبان منتشر نمیکنند. پیشنیاز گواهی: رکورد A/AAAA هر دو زیردامنه به IP سرور و پورتهای 80 و 443 از اینترنت باز (در فایروال سرور و ارائهدهنده). داده Caddy در volume تا گواهیها بمانند. فایروال: فقط 22، 80، 443.
- فقط پراکسی پورت منتشر میکند (1 امتیاز)
- پیشنیاز DNS و پورت 80/443 (1 امتیاز)
- volume برای داده پراکسی (1 امتیاز)
- هر سرویس TLS خودش ← ممکن است، ولی هر سرویس پورت باز و مدیریت گواهی جدا میخواهد؛ یک در ورودی سادهتر و امنتر است.
در Ubuntu، فایل /etc/ssh/sshd_config.d/10-hardening.conf مقدار PasswordAuthentication no دارد و در انتهای /etc/ssh/sshd_config نوشتهای PasswordAuthentication yes. پس از راهاندازی دوباره، ورود با رمز چه وضعی دارد؟
- روشن؛ آخرین مقدار برنده است.
- خاموش؛ قطعههای sshd_config.d اول خوانده میشوند و برای بیشتر کلیدواژهها اولین مقدار برنده است.
- sshd با خطای تناقض اجرا نمیشود.
- بستگی به ترتیب حروف نام کاربر دارد.
پاسخ نمونه و معیار ارزیابی
- a ← در sshd برای بیشتر کلیدواژهها اولین مقدار خواندهشده برنده است، نه آخرین.
- c ← تکرار کلیدواژه خطا نیست؛ مقدارهای بعدی نادیده گرفته میشوند.
- d ← ترتیب خواندن فایلها مهم است، نه نام کاربر.
روی سرور تولیدی برگ سبز، فعالکردن راهاندازی دوباره خودکار پس از بهروزرسانی امنیتی پیشنهاد شده. موازنه را بنویس و تصمیم بده.
پاسخ نمونه و معیار ارزیابی
روشن: وصلههای هسته و کتابخانههای پایه بدون دخالت انسان اثر میکنند؛ ولی سرویسها در زمانی که شاید تو انتخاب نکردهای چند دقیقه قطع میشوند و اگر سرویسی پس از راهاندازی دوباره بالا نیاید، کسی بیدار نیست. خاموش (پیشفرض Ubuntu): کنترل زمان دست توست ولی ممکن است وصلهها هفتهها اثر نکنند. تصمیم: روشن با زمان مشخص کمترافیک (Automatic-Reboot-Time)، restart: unless-stopped برای سرویسها، و پایش سلامت که اگر سرویسی بالا نیامد هشدار بدهد؛ یا اگر پایش نداری، خاموش با بررسی هفتگی اجباری.
- فایده و خطر هر دو (1 امتیاز)
- زمان مشخص و بالا آمدن خودکار سرویس (1 امتیاز)
- وابستگی تصمیم به پایش (1 امتیاز)
- هرگز راهاندازی دوباره ← وصله هسته بدون راهاندازی دوباره اثر نمیکند.
فایلهای درس
فهرست ششمرحلهای سختسازی با بررسی هر مرحله
server-hardening-checklist.mdقطعه پیکربندی sshd برای ورود فقط با کلید
10-hardening.confپیکربندی پراکسی معکوس Caddy با TLS خودکار
CaddyfileCaddy و برنامه در Compose؛ فقط پراکسی پورت منتشر میکند
compose-proxy.yamlنمونه .env با مقدار آزمایشی
env.exampleپیکربندی معیوب ساختگی برای بازبینی
config-review.mdبرنامه آزمایشی پشت پراکسی
barg-sabz-mock-api.pyابزارها و جایگزینها
- یک کامپیوتر با ترمینال و کلاینت SSH — اتصال به سرور — مسیر بدون اجرا: بازبینی پیکربندی
منابع
OpenSSH server Ubuntu Server documentation Ubuntu Server docs, 2026-10
sshd_config(5) manual page (OpenSSH) OpenSSH manual (man.archlinux.org) OpenSSH 10.x manual, 2026-10
Firewalls (ufw) Ubuntu Server documentation Ubuntu Server docs, 2026-10
Packet filtering and firewalls Docker Docs Docker Docs, 2026-10
Automatic updates Ubuntu Server documentation Ubuntu Server docs, 2026-10
How It Works Let's Encrypt letsencrypt.org, 2026-10
HTTPS quick-start Caddy Caddy docs, 2026-10
Reverse proxy quick-start Caddy Caddy docs, 2026-10
n8n-hosting (official deployment examples) n8n (GitHub, MIT) commit e662c4f, 2026-10