واژهنامه هوش مصنوعی
$json / داده آیتم فعلی
بخش json آیتمی که الان وارد همین گره شده است.
Acceptance Criteria / معیار پذیرش
شرطهای مشخص و قابل بررسی که پیش از اجرا نوشته میشوند و میگویند خروجی قبول است یا نه.
Accountability / مسئولیتپذیری
روشنبودن اینکه چه کسی پاسخگوی یک تصمیم و پیامدهای آن است.
ACME / پروتکل ACME
پروتکلی که گرفتن و تمدید خودکار گواهی TLS را با اثبات مالکیت دامنه (رکورد DNS یا فایل روی دامنه) انجام میدهد.
Action Boundary / مرز اقدام
خطی که مشخص میکند سامانه کدام کارها را خودش انجام میدهد و کدام را فقط پیشنهاد میکند.
Adapter / آداپتور
کد کوچکی که رابط مشترک برنامه را به API یک ارائهدهنده مشخص ترجمه میکند.
Agent Loop / حلقهٔ ایجنت
تکرار «انتخاب اقدام، اجرا، دیدن نتیجه، تصمیم بعدی» تا رسیدن به شرط توقف.
Aggregate / تجمیع
تبدیل چند آیتم به یک آیتم که فهرست آنها را دارد.
AI Agent / ایجنت
سامانهای که در آن مدل خودش تصمیم میگیرد چه گامی بردارد و از کدام ابزار استفاده کند.
AI Assistant / دستیار گفتگو
گفتگوی مستقیم انسان با مدل؛ انسان در هر نوبت مسیر را تعیین میکند.
AI Disclosure / افشای استفاده از هوش مصنوعی
گفتن به مخاطب که محتوا یا تصمیم با کمک هوش مصنوعی ساخته شده است.
Alert / هشدار
پیام به مسئول که میگوید چه چیزی، کجا و کی شکست خورد و قدم بعد چیست، بدون داده حساس.
Alert Fatigue / خستگی از هشدار
وقتی هشدارها آنقدر زیاد یا تکراریاند که کسی دیگر آنها را نمیخواند و هشدار مهم گم میشود.
Anonymization / ناشناسسازی
تغییر داده با حذف، جایگزینی یا کلیسازی تا فرد قابل شناسایی نباشد.
API / رابط برنامهنویسی
رابطی که برنامهها از آن به یک سرویس وصل میشوند؛ درخواست، پاسخ و مجوز دسترسی را تعریف میکند. پاسخ موفق الزاماً محتوای درست ندارد.
API Key / کلید API
رشتهای که سرویس میدهد تا درخواستها را به حساب تو بشناسد؛ تا باطل نشود معتبر است.
Approval Gate / دروازه تأیید
نقطهای که ورکفلو تا تصمیم یک انسان مشخص متوقف میماند.
Approval Timeout / پایان مهلت تأیید
وقتی تأییدکننده در مهلت تصمیم نگرفته و ورکفلو رفتار از پیش تعیینشده دارد.
Assistant Spec / برگهٔ مشخصات دستیار
سندی بیرون از ابزار که دستورالعمل، فهرست دانش، قرارداد ورودی و خروجی، آزمونها و دفتر نسخهٔ یک دستیار را نگه میدارد تا با عوضشدن ابزار از دست نرود.
Attack Surface / سطح حمله
مجموع همه راههایی که کسی میتواند به یک سامانه برسد یا آن را وادار به کاری کند؛ هر در اضافه، خطر اضافه.
Audit Log / دفتر ثبت رویداد
سابقه تغییرناپذیر اینکه چه کسی، چه چیزی را، کی انجام یا تأیید کرد.
Auto-fixing Output Parser / تجزیهگر خودترمیم
Output Parserی که در شکست تجزیه از مدل میخواهد پاسخ را درست کند؛ با یک فراخوانی اضافه.
Automated Sender / فرستنده خودکار
پیامی که یک سامانه فرستاده، مثل خبرنامه، پاسخ خودکار یا گزارش خطای تحویل؛ دستیار ایمیل نباید به آن پاسخ دهد.
Batch Processing / پردازش دستهای
فرستادن درخواستهای غیرفوری بهصورت دستهای، معمولاً با قیمت کمتر و پاسخ دیرتر.
Batching / دستهبندی
پردازش آیتمها در گروههای کوچک، معمولاً با مکث بین گروهها برای رعایت محدودیت نرخ.
Bearer Token / توکن Bearer
کلیدی که در هدر Authorization: Bearer فرستاده میشود و هر حامل آن پذیرفته میشود.
Blast Radius / شعاع اثر
بیشترین آسیبی که اگر سامانه فریب بخورد یا خطا کند ممکن است رخ دهد؛ وابسته به دسترسیهای آن.
Bot Token / توکن ربات
کلیدی که پلتفرم هنگام ساخت ربات میدهد؛ هر کس آن را داشته باشد به جای ربات عمل میکند.
Branch / شاخه
اشارهگر سبک به یک commit که خط تغییر جدا میسازد و شاخه اصلی را تا ادغام دست نمیزند.
Branching / شاخهبندی
فرستادن آیتمها به مسیرهای مختلف بر اساس شرط، با If یا Switch.
Calibration / کالیبراسیون
همخوانی میزان اطمینان با میزان درستی؛ مدل کالیبره وقتی نمیداند، اطمینان کمتری نشان میدهد.
Channel-agnostic Design / طراحی مستقل از کانال
جدا کردن منطق ربات از جزئیات پلتفرم تا تعویض کانال فقط با پیکربندی باشد.
Chat Completions API / API گفتگوی مدل
نقطه پایانی که فهرست پیامها را میگیرد و پاسخ مدل را با مصرف توکن برمیگرداند.
Chat Memory / حافظه گفتگو
تاریخچه پیامهای یک نشست که ذخیره و در هر نوبت دوباره به مدل داده میشود.
Checklist / چکلیست
فهرست کوتاه بررسیهای مشخص که پیش از تحویل بدون استثنا انجام میشوند.
Claim / ادعا
جمله یا بخشی از جمله که میتواند درست یا نادرست باشد؛ کوچکترین واحد بررسی.
Claimed Completion / ادعای انجام
وقتی ایجنت میگوید کاری را کرده ولی نتیجهٔ واقعی ابزار این را نشان نمیدهد.
Classification / طبقهبندی
انتخاب یک برچسب از فهرست بسته برای ورودی.
Commit / ثبت
عکسی از فایلهای آمادهشده با پیام، نویسنده و زمان که میشود به آن برگشت.
Community Node / نود انجمنی
گرهی که کس دیگری جز n8n نوشته و روی نمونه نصب میشود؛ با دسترسی کامل به ماشین و داده ورکفلوها اجرا میشود.
Compose File / فایل Compose
فایل YAML که چند سرویس، شبکه، volume و پیکربندیشان را برای Docker Compose یکجا تعریف میکند.
Configuration / پیکربندی
هر مقداری که بین محیطها فرق میکند (نشانی، سقف، کلید) و باید از کد جدا باشد.
Constant-time Comparison / مقایسه زمانثابت
مقایسهای که زمانش به محل اولین اختلاف بستگی ندارد تا از زمان پاسخ نشود مقدار را حدس زد.
Constraint / محدودیت
مرزی که خروجی نباید از آن بگذرد، بهتر است همراه دلیلش بیاید.
Container / کانتینر
فرایند ایزولهای که از روی image اجرا میشود؛ هر چیزی که در لایه نوشتنی آن بماند با حذفش از بین میرود.
Context / کانتکست
هر آنچه در همان درخواست به مدل میرسد: دستورها، تاریخچه گفتگو، سندها. حافظه کاری مدل است، نه داده آموزشیاش.
Context Rot / فرسایش کانتکست
افت دقت و یادآوری مدل همزمان با بلندترشدن کانتکست.
Context Selection / انتخاب کانتکست
تصمیم اینکه کدام اطلاعات برای کار مشخص در درخواست بیاید؛ با چهار صافی لازم، معتبر، تازه و مجاز.
Context Window / پنجره کانتکست
حداکثر توکنی که مدل در یک درخواست در نظر میگیرد؛ شامل ورودی و خود پاسخ. پر شدنش همیشه خطای آشکار نمیدهد.
Conversation History / تاریخچه گفتگو
پیامهای قبلی گفتگو که در هر نوبت دوباره به مدل فرستاده میشوند.
Credential / اعتبارنامه
محلی در n8n که کلید یا اطلاعات ورود را رمزگذاریشده نگه میدارد و گرهها فقط به آن اشاره میکنند.
Data Mapping / نگاشت داده
تبدیل شکل داده یک گره به شکلی که گره بعد انتظار دارد.
Data Minimization / کمینهسازی داده
فرستادن کمترین داده لازم، بهویژه داده شخصی، برای انجام کار.
نگهداری داده
اینکه ارائهدهنده ورودی و خروجی را چه مدت و برای چه هدفی نگه میدارد؛ «آموزش نمیبیند» با «نگهداری نمیشود» یکی نیست.
Deduplication / حذف تکرار
کنار گذاشتن ورودیای که شناسهاش قبلاً پردازش شده، پیش از اینکه اقدامی تکرار شود.
Delimiter / جداکننده
نشانهای مثل برچسب <input>…</input> یا ### که مرز یک بخش درخواست، بهویژه داده ورودی، را از دستورها جدا میکند.
Deterministic Step / گام قطعی
گامی که با ورودی یکسان همیشه همان خروجی را میدهد.
Direct Prompt Injection / تزریق مستقیم
تلاش خود کاربر در پیامش برای تغییر رفتار مدل.
DNS A Record / رکورد A
رکوردی که نام دامنه را به نشانی IPv4 سرور وصل میکند (AAAA برای IPv6).
Docker Volume / حجم داده Docker
فضای ماندگار بیرون از کانتینر که داده برنامه پس از حذف کانتینر در آن میماند.
Draft Guardrail / نگهبان پیشنویس
قاعدههای کدی که خروجی مدل را پیش از نمایش یا ارسال میسنجند؛ مثلاً رد هر قول تخفیف یا بازپرداخت.
Duplicate Delivery / تحویل تکراری
رسیدن دوباره همان رویداد به گیرنده؛ رفتار عادی بسیاری از فرستندهها پس از خطا یا تأخیر.
Duplicate Execution / اجرای تکراری
اجرای دوباره یک کار برای همان ورودی که اقدامی را دو بار انجام میدهد.
Edge Case / مورد لبه
ورودی غیرعادی که احتمال شکست را بالا میبرد؛ خالی، خیلی بلند، مبهم یا قاعدهشکن.
Edit Fields / گره ویرایش فیلدها
گرهی در n8n که فیلدها را میسازد، تغییر نام میدهد یا حذف میکند.
Embedding Model / مدل embedding
مدلی که متن را به بردار عددی تبدیل میکند تا متنهای هممعنا پیدا شوند؛ متن تولید نمیکند.
Encryption Key / کلید رمزنگاری n8n
کلیدی که n8n با آن Credentialها را رمزنگاریشده در پایگاه داده نگه میدارد؛ بدون همان کلید، پشتیبان Credentialها خوانده نمیشود.
Endpoint / نقطه پایانی
نشانی مشخصی از یک API که کار مشخصی انجام میدهد.
Environment / محیط اجرا
یک نصب مشخص از برنامه مثل توسعه، آزمون یا تولید، با مقدارهای پیکربندی خودش.
Environment Variable / متغیر محیطی
مقداری که بیرون از کد در محیط اجرا تنظیم میشود و برنامه هنگام اجرا آن را میخواند.
Error Output / خروجی خطا
شاخه جدای گره که آیتمهای شکستخورده را با جزئیات خطا به گره بعد میدهد.
Error Workflow / ورکفلوی خطا
ورکفلوی جدا که با Error Trigger شروع میشود و هنگام شکست ورکفلوی دیگر اجرا میشود.
Evaluation Set / مجموعه ارزیابی
چند نمونه واقعی از کار خودت با معیار امتیاز، از جمله موارد لبه؛ برای مقایسه منصفانه گزینهها و آزمون دوباره پس از هر تغییر.
Evaluator-Optimizer / ارزیاب-بهبوددهنده
الگویی که یک گام مدل تولید میکند و گام دیگر با معیار ارزیابی و بازخورد میدهد.
Exact Match Grading / امتیازدهی با تطابق دقیق
مقایسه خودکار خروجی با پاسخ درست؛ برای پاسخهای بسته.
Exception Path / مسیر استثنا
تعریف مواردی که از روش خارجاند و نقشی که به آنها رسیدگی میکند.
Execution / اجرا
یک بار اجرای ورکفلو با داده و نتیجه هر گره که n8n ثبت میکند.
Execution Path / مسیر اجرا
راه انجام تمرینها: سرویسی که برایت قانونی است، مدل محلی، یا نمونهاجراهای آماده. هیچ تمرین اصلی فقط به یک سرویس تجاری وابسته نیست.
Exponential Backoff / فاصله افزایشی
افزایش تصاعدی فاصله پس از هر تلاش ناموفق تا سرور فرصت بهبود داشته باشد.
Expression / عبارت
کد کوتاه داخل {{ }} در فیلد گره که هنگام اجرا برای هر آیتم محاسبه میشود.
Extraction / استخراج
بیرون کشیدن فیلدهای مشخص از متن آزاد.
- خروجی ساختاریافته: جدول، JSON و Schema
خروجیای بگیر که برنامه بتواند بخواند: جدول و
JSON، قرارداد خروجی باJSON Schema، حالتهای خروجی ساختاریافته ابزارها، و اعتبارسنجی سهسطحی.
Fail-fast Validation / سنجش در شروع
بررسی همه پیکربندی هنگام راهاندازی و اجرا نشدن با پیکربندی نامعتبر، بهجای شکست دیرهنگام وسط کار.
Fallback Branch / شاخه پیشفرض
مسیری برای آیتمهایی که با هیچ شرطی جور نیستند تا بیصدا گم نشوند.
Few-shot Prompting / درخواست با چند مثال
آوردن چند نمونه ورودی و خروجی مطلوب در درخواست تا مدل الگو را بگیرد.
Field Path / مسیر فیلد
نشانی رسیدن به یک مقدار تودرتو؛ مثل data[0].items[0].title.
Fine-tuning و RLHF
مراحلی که مدل پیشآموزشدیده را با نمونهها و رتبهبندی انسانی به دستیار دستورپذیر تبدیل میکنند؛ اشتباه را حذف نمیکنند و میتوانند تمایل به همنظری بسازند.
Firewall / فایروال
قاعدههایی که تعیین میکنند کدام اتصال ورودی به کدام پورت پذیرفته شود؛ پورت منتشرشده Docker ممکن است از آن عبور کند.
Flattening / مسطحسازی
تبدیل داده تودرتو به ردیفهای جدول با قاعدهای مشخص برای سطح هر ستون.
سطح عمومی (B1 تا B5)
توصیف توانمندی کار با هوش مصنوعی روی شش مهارت عمومی؛ با ارزیابی و شاهد تعیین میشود، نه با تعداد درسهای خواندهشده.
Generation / تولید
نوشتن متن تازه مثل پیشنویس پاسخ.
GPU و VRAM
کارت گرافیک و حافظه آن. مدل محلی وقتی در VRAM جا شود سریع است؛ وگرنه روی CPU و RAM اجرا میشود و کند میشود.
Grounding / اتکا به منبع
ساختن پاسخ بر پایه متن مشخص در کانتکست، معمولاً همراه نقلقول، بهجای حافظه مدل.
Hallucination / توهم
گزاره باورپذیر ولی نادرستی که مدل تولید میکند؛ روانی متن نشانه درستی نیست.
Header Auth / احراز هویت با هدر
Credential عمومی که یک هدر با نام و مقدار مشخص به هر درخواست اضافه میکند.
Healthcheck / بررسی سلامت
فرمان یا درخواستی که دورهای اجرا میشود تا معلوم شود سرویس واقعاً آماده پاسخ است، نه فقط روشن.
Heartbeat Monitoring / پایش ضربان قلب
کار زمانبندیشده پس از هر اجرای موفق «زندهام» ثبت میکند و ناظر بیرونی اگر این ثبت قدیمی شد هشدار میدهد.
History Window / پنجره تاریخچه
تعداد نوبتهای آخر گفتگو که به مدل فرستاده میشود.
HMAC Signature / امضای HMAC
کدی که فرستنده با راز مشترک از محموله میسازد تا گیرنده منشأ و دستنخوردن پیام را بررسی کند.
Hosted Model / مدل میزبانیشده
مدلی که روی سرور ارائهدهنده اجرا میشود؛ متن تو برای پردازش فرستاده میشود و تابع شرایط و سیاست داده اوست.
HTTP Header / هدر
جفت نام و مقدار با اطلاعات جانبی پیام؛ مثل نوع محتوا یا کلید دسترسی.
HTTP Method / روش HTTP
فعلی که هدف درخواست را میگوید؛ مثل GET برای خواندن و POST برای ساختن.
HTTP Request / درخواست HTTP
پیامی که کلاینت میفرستد: روش، نشانی، هدرها و گاهی بدنه.
HTTP Response / پاسخ HTTP
پیامی که سرور برمیگرداند: کد وضعیت، هدرها و معمولاً بدنه.
Human in the Loop / انسان در حلقه
طراحیای که در آن انسانی مشخص، با زمان و معیار و اختیار رد، خروجی را پیش از اثرگذاشتن تأیید میکند.
Human Queue / صف انسانی
جایی که هر مورد نامطمئن یا خارج از اجازه سامانه، با دلیل روشن برای بررسی انسان میرود.
Human Review / بازبینی انسانی ارائهدهنده
خواندن بخشی از داده ارسالی توسط کارکنان ارائهدهنده، مثلاً برای ایمنی یا بهبود محصول.
Idempotency Key / کلید ایدمپوتنسی
شناسه یکتا برای هر کار منطقی که همراه درخواست اثردار فرستاده میشود تا سرور تکرار را تشخیص دهد.
Idempotent / ایدمپوتنت
ویژگی کاری که تکرار یکسانش همان اثرِ یک بار اجرا را روی سرور دارد.
Ignore Rules / قاعدههای نادیدهگیری
الگوهای فایل .gitignore که فایلهای راز، داده محلی و خروجی ساخت را از پیشنهاد ثبت Git بیرون نگه میدارند.
Image / تصویر
بسته تغییرناپذیر فایلها، کتابخانهها و تنظیماتی که یک سرویس برای اجرا لازم دارد؛ برای تغییر، image تازه ساخته میشود.
Import cURL / وارد کردن cURL
ساختن تنظیمات گره HTTP Request از یک دستور curl؛ تنظیم قبلی را بازنویسی میکند.
Indirect Prompt Injection / تزریق غیرمستقیم
دستور پنهان در محتوای بیرونی (وب، ایمیل، فایل، سند پایگاه دانش) که مدل هنگام خواندن تحت تأثیرش قرار میگیرد.
Inference / استنتاج
استفاده از مدل آموزشدیده برای تولید پاسخ؛ مدل در این مرحله از گفتگوی تو چیزی یاد نمیگیرد.
Input و Output Tokens / توکن ورودی و خروجی
آنچه به مدل میفرستی و آنچه تولید میکند؛ معمولاً با نرخ جدا حساب میشوند و خروجی گرانتر است.
Input Data / داده ورودی
متنی که مدل روی آن کار میکند؛ داده است، نه دستور.
Instruction / دستور
بخشی از درخواست که میگوید چه کاری و با چه قواعدی انجام شود.
Instruction Hierarchy / اولویت دستورها
قاعدهای که میگوید در تعارض، دستور کدام لایه مقدم است؛ ترجیح آموزشدیده است، نه قفل امنیتی.
Intermediate Output / خروجی میانی
خروجی یک گام زنجیره که پیش از گام بعد بررسی میشود.
Item / آیتم
واحد دادهای که بین گرههای n8n جابهجا میشود؛ هر گره فهرستی از آیتمها میگیرد و برمیگرداند.
Item Linking / پیوند آیتم
ردی که n8n نگه میدارد تا بداند هر آیتم از کدام آیتم گره قبلی ساخته شده است.
Jailbreak / فرار از محدودیت
نوعی تزریق که میکوشد مدل قواعد ایمنی را نادیده بگیرد.
Jitter / تصادفیسازی فاصله
افزودن مقدار تصادفی به فاصله تلاش دوباره تا کلاینتها همزمان هجوم نیاورند.
JSON / جیسان
قالب متنی استاندارد تبادل داده با شیء، آرایه، رشته، عدد، بولی و null.
JSON Array / آرایه JSON
فهرست مرتب مقدارها داخل کروشه که شمارشش از صفر است.
JSON Mode / حالت JSON
تنظیمی که فقط JSON معتبر را تضمین میکند، نه مطابقت با Schema.
- خروجی ساختاریافته: جدول، JSON و Schema
خروجیای بگیر که برنامه بتواند بخواند: جدول و
JSON، قرارداد خروجی باJSON Schema، حالتهای خروجی ساختاریافته ابزارها، و اعتبارسنجی سهسطحی.
JSON Object / شیء JSON
مجموعهای از جفتهای نام و مقدار داخل آکولاد؛ نامها باید یکتا باشند.
JSON Schema / شِمای JSON
زبانی استاندارد برای توصیف شکل مجاز یک داده JSON: نوع فیلدها، فیلدهای الزامی و مقدارهای مجاز.
- خروجی ساختاریافته: جدول، JSON و Schema
خروجیای بگیر که برنامه بتواند بخواند: جدول و
JSON، قرارداد خروجی باJSON Schema، حالتهای خروجی ساختاریافته ابزارها، و اعتبارسنجی سهسطحی.
Key Rotation / چرخش کلید
جایگزینکردن منظم کلید با کلید تازه و باطلکردن کلید قبلی.
مرز دانش
تاریخی که دانش مدل تا آن زمان قابلاتکاتر است؛ معمولاً زودتر از پایان داده آموزشی.
Lab Notebook / دفترچه آزمایش
جدولی برای ثبت هر آزمایش: ابزار و نسخه، هدف، ورودی، خروجی، مشاهده، زمان و هزینه؛ تا بتوان آن را تکرار و مقایسه کرد.
Latency / تأخیر
زمان از فرستادن درخواست تا گرفتن پاسخ.
Lateral Reading / خواندن جانبی
بررسی یک ادعا یا منبع با رفتن به منابع دیگر، بهجای تکیه بر ظاهر خود متن.
Learning Path / مسیر یادگیری
چند دوره که به ترتیب یک هدف بزرگ را میسازند؛ همه از مسیر پایه شروع میکنند.
Least Privilege / کمترین دسترسی
دادن فقط دسترسی لازم برای همان کار، نه بیشتر.
License / مجوز مدل
شرایط استفاده از مدل باز؛ همه مجوزها اجازه هر استفادهای را نمیدهند و باید متن مجوز را خواند، نه فقط نامش.
Local Inference / اجرای محلی
اجرای مدل روی رایانه یا سرور خودت، بدون فرستادن متن به ارائهدهنده بیرونی.
Local Model / مدل محلی
مدلی که روی سختافزار خودت اجرا میشود؛ متن برای پردازش به سرور بیرونی نمیرود، ولی کیفیتش با بهترین مدلهای میزبانیشده برابر نیست.
Long Polling / پرسیدن طولانی
درخواستی که سرور تا رسیدن داده تازه یا پایان مهلت باز نگه میدارد.
گمشدن در میانه
افت دقت وقتی اطلاعات مهم وسط یک کانتکست بلند است.
Mail Loop / حلقه ایمیل
دو سامانه خودکار که بیپایان به پیامهای هم پاسخ میدهند.
Manual Trigger / ماشه دستی
ماشهای که با دکمه اجرا در ویرایشگر کار میکند؛ برای ساختن و آزمودن.
Max Output / سقف خروجی
حداکثر طول پاسخ، جدا از پنجره کانتکست؛ در مدل استدلالی باید برای توکن استدلال هم جا گذاشت.
Merge / ادغام
ترکیب دو جریان آیتم در یک جریان، پشت سر هم یا بر اساس فیلد مشترک.
Message Roles / نقش پیامها
برچسب هر پیام در گفتگو: سیستم یا developer، user و assistant.
Metrics Endpoint / نقطه سنجهها
نشانیای که شمارندهها و اندازههای لحظهای سامانه را با قالب متنی استاندارد برای ابزار پایش میدهد.
Model Grader / داور مدل
مدل زبانی که با rubric به ویژگیهای کیفی خروجی امتیاز میدهد؛ ترجیحاً مدلی غیر از مدل تولیدکننده.
Model Tiering / پلهبندی مدل
مدل کوچک برای گام ساده و مدل بزرگ فقط برای گام دشوار، هرکدام با سنجش.
Monitoring / پایش
نگاه منظم به نتیجه اجراها با صاحب مشخص و هشدار برای الگوهای غیرعادی.
MTok / میلیون توکن
واحد رایج اعلام قیمت؛ هزینه = تعداد توکن × قیمت ÷ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰.
n8n / انایتان
ابزار ساخت ورکفلو با گرههای بصری که هم سرویس ابری دارد و هم روی سرور خودت اجرا میشود.
Nested Data / داده تودرتو
شیء یا آرایهای که داخل شیء یا آرایه دیگری قرار دارد.
Net Time Saving / صرفهجویی خالص زمان
زمانی که پس از کمکردن زمان بررسی، اصلاح، ساخت و نگهداری واقعاً آزاد میشود.
پیشبینی توکن بعدی
کار اصلی مدل زبانی: برای ادامه متن احتمال حساب میکند، یک توکن انتخاب میکند، به متن اضافه میکند و تکرار میکند.
Node / گره
یک گام ورکفلو در n8n؛ مثل ماشه، درخواست HTTP، شرط یا تغییر داده.
Non-retryable Error / خطای غیرقابل تکرار
خطایی که تلاش دوباره درستش نمیکند؛ مثل کلید نامعتبر یا ورودی ناقص.
OAuth / اوآث
روشی که کاربر بدون دادن رمزش، در صفحه خود سرویس اجازه محدودی به یک برنامه میدهد.
Offset / نقطه شروع
شناسهای که به پلتفرم میگوید بهروزرسانیهای پیش از آن را دیگر نفرستد.
مدل با وزن باز
مدلی که وزنهایش منتشر شده و میتوان آن را روی سختافزار خودی اجرا کرد؛ همچنان تابع مجوز خودش است.
OpenAI-compatible Endpoint / نقطه پایانی سازگار با OpenAI
نقطه پایانی ارائهدهندهای دیگر که شکل API OpenAI را تقلید میکند، معمولاً با تفاوتهایی.
Output Contract / قرارداد خروجی
توافق صریح بین درخواست و برنامه خواننده خروجی درباره فیلدها، نوع و معنای هرکدام.
- خروجی ساختاریافته: جدول، JSON و Schema
خروجیای بگیر که برنامه بتواند بخواند: جدول و
JSON، قرارداد خروجی باJSON Schema، حالتهای خروجی ساختاریافته ابزارها، و اعتبارسنجی سهسطحی.
Output Format / قالب خروجی
شکل، طول و ساختار مورد انتظار پاسخ، ترجیحاً با عدد قابل بررسی.
- خروجی ساختاریافته: جدول، JSON و Schema
خروجیای بگیر که برنامه بتواند بخواند: جدول و
JSON، قرارداد خروجی باJSON Schema، حالتهای خروجی ساختاریافته ابزارها، و اعتبارسنجی سهسطحی.
Output Parser / تجزیهگر خروجی
زیرگرهی در n8n که از مدل قالب مشخص میخواهد و پاسخ را به ساختار تبدیل میکند.
p95 Latency / صدک ۹۵ تأخیر
تأخیری که ۹۵ درصد درخواستها از آن سریعترند.
Pagination / صفحهبندی
خواندن داده بزرگ در چند درخواست پشت سر هم، صفحه به صفحه، تا شرط توقف.
Parse Failure / شکست تجزیه
وقتی پاسخ مدل با قالب خواستهشده نمیخواند و به ساختار تبدیل نمیشود.
Payload / محموله
بدنه یک درخواست، بهویژه Webhook، که اطلاعات رویداد را دارد.
Payload Validation / سنجش ورودی
بررسی شکل و مقدار داده ورودی پیش از هر اقدام و رد صریح ورودی نامعتبر.
Personal Data / داده شخصی
اطلاعاتی که به فردی مشخص یا قابل شناسایی مربوط است.
Pinned Data / داده سنجاقشده
خروجی ثابتی که روی گره نگه داشته میشود تا گرههای بعد را بدون اجرای دوباره آن بیازمایی.
Polling / پرسیدن دورهای
پرسیدن منظم از سرویس که آیا چیز تازهای هست.
Predefined Credential Type / نوع اعتبارنامه از پیش تعریفشده
Credentialی که n8n برای یک سرویس مشخص آماده کرده است.
Pretraining / پیشآموزش
آموزش اولیه مدل روی حجم عظیمی متن برای پیشبینی واژه بعدی؛ الگوهای زبان و دانش عمومی اینجا ساخته میشوند.
Primary Source / منبع اصلی
جایی که واقعیت از آن میآید، مثل سند رسمی یا گزارش اصلی؛ نه نقل دیگران از آن.
Procedure Owner / صاحب روش
نقشی که روش را نگه میدارد، تغییرش را تأیید میکند و به پرسشها جواب میدهد.
Processing Ledger / دفتر پردازش
جدولی که برای هر شناسه ورودی (مثل شناسه ایمیل) نگه میدارد چه بر سرش آمد، تا هیچ ورودی دو بار پردازش نشود.
Prompt / پرامپت (درخواست)
متنی که به مدل میدهی تا کاری انجام دهد؛ شامل دستور، زمینه و داده ورودی.
Prompt Caching / کش پرامپت
ذخیره بخش ثابت پرامپت نزد ارائهدهنده تا خواندن دوباره آن ارزانتر باشد.
Prompt Chaining / زنجیره درخواست
اجرای چند درخواست پشت سر هم که خروجی هرکدام ورودی بعدی است.
Prompt Injection / تزریق پرامپت
ورودیای که رفتار یا خروجی مدل را به شکلی ناخواسته تغییر میدهد؛ مستقیم یا غیرمستقیم.
Prompt Template / قالب درخواست
درخواست ثابت و آزموده با جای خالی برای ورودی که انسان اجرایش میکند.
Provider Abstraction / انتزاع ارائهدهنده
لایهای میان کار تو و مدل که جابهجایی ارائهدهنده را به تغییر تنظیم تبدیل میکند و تفاوت قابلیتها را صریح نگه میدارد.
Pseudonymization / ناممستعارسازی
جایگزینی شناسهها با برچسبهایی که با جدولی جدا قابل برگرداندناند.
Publish / انتشار
فعالکردن نسخه ذخیرهشده ورکفلو برای اجرای واقعی در n8n 2.x.
Pull Request / درخواست ادغام
پیشنهاد ادغام یک شاخه که پیش از ادغام دیده، بحث و بررسی میشود.
Quality Criteria / معیار کیفیت
ویژگیهای قابل سنجش خروجی قابل قبول، هرکدام با حد قبول و روش سنجش.
Rate Limit / محدودیت نرخ
سقف تعداد درخواست یا توکن در یک بازه زمانی که سرویس تعیین میکند؛ عبور از آن معمولاً 429 میدهد.
Readiness Check / بررسی آمادگی
پرسشی که جوابش «آماده پذیرش کار» است، نه فقط «زنده»؛ در n8n یعنی پایگاه داده وصل و بهروز است.
Reasoning Model / مدل استدلالی
مدلی که پیش از پاسخ نهایی توکنهای استدلال تولید میکند؛ برای کار چندمرحلهای بهتر ولی کندتر و معمولاً گرانتر.
توکن استدلال
توکنهایی که مدل استدلالی پیش از پاسخ تولید میکند؛ معمولاً دیده نمیشوند ولی بهعنوان خروجی حساب میشوند.
Reconciliation / آشتیدادن
بررسی وضعیت واقعی سامانه بیرونی پیش از تکرار اقدامی که معلوم نیست انجام شده یا نه.
Regression / رگرسیون
موردی که در نسخه قبل قبول بود و در نسخه جدید رد میشود.
Repository / مخزن
پوشه پروژه بههمراه کل تاریخچه تغییراتش در Git.
Response Format / قالب پاسخ
پارامتری که خروجی JSON یا منطبق با Schema میخواهد، اگر ارائهدهنده اجرایش کند.
- خروجی ساختاریافته: جدول، JSON و Schema
خروجیای بگیر که برنامه بتواند بخواند: جدول و
JSON، قرارداد خروجی باJSON Schema، حالتهای خروجی ساختاریافته ابزارها، و اعتبارسنجی سهسطحی.
Restore Test / آزمون بازیابی
بازگرداندن پشتیبان روی نمونه جدا و بررسی اینکه داده و رازها واقعاً قابل استفادهاند.
Retention Period / مدت نگهداری
مدتی که داده نگه داشته و پس از آن حذف میشود.
Retry On Fail / تلاش دوباره هنگام شکست
تنظیم گره در n8n که پس از شکست، آن را دوباره اجرا میکند.
Retry-After / هدر Retry-After
هدری در پاسخ که میگوید پیش از تلاش دوباره چقدر صبر کنی.
Retryable Error / خطای قابل تکرار
خطایی که احتمالاً با تلاش دوباره پس از کمی صبر برطرف میشود؛ مثل قطعی موقت سرویس.
Reverse Proxy / پراکسی معکوس
سرویسی که درخواستهای بیرونی را میگیرد، معمولاً TLS را مدیریت میکند و به سرویسهای داخلی میرساند؛ تنها در ورودی سرور.
Reversibility / برگشتپذیری
اینکه نتیجه غلط چقدر آسان و کمهزینه برمیگردد.
بررسی متناسب با ریسک
هر چه برگرداندن خطا سختتر و پیامدش جدیتر، بررسی پیش از اقدام سختگیرانهتر.
Role Prompting / نقشدهی
تعیین نقشی که مدل در آن پاسخ میدهد؛ لحن و تمرکز را عوض میکند، نه دانش یا اختیار را.
Rollback Plan / برنامه برگشت
گامهای از پیش نوشتهشده برای بازگشت به وضعیت سالم قبلی پس از تغییر یا ارتقای ناموفق.
Rule-based Task / کار قاعدهمند
کاری که با قاعدههای روشن و تکرارشونده انجام میشود، نه با قضاوت تازه در هر بار.
Run Evidence / شاهد اجرا
خروجی، دفتر رویداد و شمارشهایی که نشان میدهند یک سامانه و حالتهای شکستش واقعاً آزموده شدهاند.
Safe Stop / توقف ایمن
وقتی شرط لازم برقرار نیست، دستیار خروجی اصلی را نمیدهد و دقیقاً میگوید چه چیزی کم است، بهجای حدس.
Sampling و Temperature / نمونهگیری و دما
مدل در هر قدم الزاماً محتملترین توکن را انتخاب نمیکند و نمونهگیری میکند؛ temperature تنوع این انتخاب را تعیین میکند. حتی با صفر هم یکسانی کامل تضمین نیست.
Schedule Trigger / ماشه زمانبندی
ماشهای که ورکفلو را در زمانهای مشخص اجرا میکند.
Schema Validation / اعتبارسنجی با Schema
بررسی خودکار اینکه داده با Schema میخواند.
Schema-in-Prompt / Schema در پرامپت
درج قالب خروجی در دستور بهجای اجرای آن توسط ارائهدهنده؛ بدون تضمین.
- خروجی ساختاریافته: جدول، JSON و Schema
خروجیای بگیر که برنامه بتواند بخواند: جدول و
JSON، قرارداد خروجی باJSON Schema، حالتهای خروجی ساختاریافته ابزارها، و اعتبارسنجی سهسطحی.
Secret / راز
هر مقداری که با داشتنش میشود به جای تو کاری کرد: کلید، توکن، رمز یا کلید امضا.
Secret Manager / مدیر راز
سرویسی که راز را رمزنگاریشده نگه میدارد، دسترسی را محدود و ثبت میکند و تعویض را ساده میکند.
Security Audit / ممیزی امنیتی
گزارش دورهای از Credentialهای بلااستفاده، گرههای پرخطر، درهای بیمحافظ و تنظیمات؛ در n8n با فرمان n8n audit.
Self-check / خودبررسی
گامی که از مدل میخواهد پیش از پایان، پاسخ را با معیارهای مشخص بسنجد؛ جای بررسی بیرونی را نمیگیرد.
Self-hosting / اجرای شخصی
اجرای نرمافزار روی کامپیوتر یا سرور خودت، با مسئولیت نصب، امنیت، پشتیبان و بهروزرسانی.
Semantic Validation / اعتبارسنجی معنایی
بررسی درستی و پشتیبانیشدن مقدارها، فراتر از شکل؛ مثلاً اینکه شماره سفارش در ورودی آمده باشد.
Sensitive Data / داده حساس
دادهای که افشایش آسیب جدی میزند؛ مثل سلامت، اطلاعات مالی و کارت، داده کودکان یا اسناد محرمانه.
Session ID / شناسه نشست
شناسهای که پیامهای یک گفتگو را از گفتگوهای دیگر جدا میکند؛ از کانال میآید، نه از متن کاربر.
Session Isolation / جدایی نشست
تضمین اینکه هیچ نشستی پیام نشست دیگر را نبیند.
Simplest Sufficient Solution / سادهترین راه کافی
کمترین پیچیدگیای که معیار موفقیت را برآورده میکند.
Source Metadata / اطلاعات منبع
برچسبهایی مثل عنوان، تاریخ و مالک کنار هر سند تا معلوم باشد هر بخش از کجا آمده است.
نشان تخصصی
سه نشان مستقل (AI Automator، AI Builder، Agent Architect) برای توانایی ساخت؛ محوری جدا از سطح عمومی و بدون سلسلهمراتب، که شاهد اجرایی و بازبینی میخواهد.
SSH Key Pair / جفت کلید SSH
کلید خصوصی روی کامپیوتر خودت و کلید عمومی روی سرور؛ ورود بدون فرستادن رمز و مقاوم در برابر حدس رمز.
Stable Instructions / دستورالعمل پایدار
متنی که در هر گفتوگوی یک دستیار حاضر است و مأموریت، دامنه، سبک، خط قرمز، نمونه و رفتار در ابهام را میگوید.
Staging Area / ناحیه آمادهسازی
جایی که مشخص میکنی دقیقاً چه چیزی در commit بعدی برود؛ git add نسخه همان لحظه را آنجا میگذارد.
Standard Procedure / روش کار استاندارد
شرح مکتوب یک کار تکراری: ورودی، گامها، خروجی، بررسی، استثناها و صاحب.
State Summary / خلاصه وضعیت
یادداشت کوتاه واقعیتها، تصمیمها و موارد نامعلوم یک گفتگو که بهجای کل تاریخچه جلو برده میشود.
Status Code / کد وضعیت
عدد سهرقمی نتیجه درخواست؛ رقم اول کلاس آن است: 2xx موفق، 4xx خطای کلاینت، 5xx خطای سرور.
Step Budget / سقف گام
بیشترین تعداد گام، فراخوانی ابزار یا هزینهای که یک اجرای ایجنت میتواند مصرف کند.
Step Ledger / دفتر مرحلهها
جدولی که برای هر رویداد ثبت میکند کدام اقدام بیرونی انجام شده، کدام در حال انجام است و کدام نه؛ اجرای دوباره از همانجا ادامه میدهد.
Step Zero / گام صفر
بررسی ورودی پیش از هر کار: ستونهای لازم، واحد، ردیف خلاصه و ردیف ناقص؛ اگر شرط لازم برقرار نیست، دستیار متوقف میشود و میپرسد.
Stop And Error / گره توقف با خطا
گرهی که اجرا را عمداً با خطا متوقف میکند تا ورکفلوی خطا فعال شود.
Stop Condition / شرط توقف
قاعدهای از پیش نوشتهشده که میگوید اجرای ایجنت کی و با چه وضعیتی تمام میشود: موفق، ناقص یا توقف فوری.
Structured Output / خروجی ساختاریافته
خروجی با ساختار ماشینخوان مثل JSON یا جدول که با یک Schema قابل اعتبارسنجی است.
Structured Output Parser / تجزیهگر خروجی ساختاریافته
Output Parserی که خروجی را بر اساس Schema به شیء JSON تبدیل میکند.
Sub-workflow / زیرورکفلو
ورکفلویی که ورکفلوی دیگر صدایش میزند، با ورودی و خروجی مشخص.
Summarization / خلاصهسازی
کوتاه کردن متن با حفظ نکتههای مهم.
Sustainable Use License / مجوز استفاده پایدار
مجوز اصلی کد n8n که استفاده داخلی، شخصی و مشاوره را اجازه میدهد ولی ارائه n8n به دیگران برای ساخت ورکفلو را نه.
Sycophancy / چاپلوسی
تمایل مدل به همنظری با کاربر حتی وقتی کاربر اشتباه میکند؛ با پرسش خنثی و فشار معکوس آزموده میشود.
System Prompt / دستورالعمل سیستمی
پیام ثابت سازنده برای کل گفتگو یا سامانه که قواعد، نقش و مثالها را نگه میدارد.
Task Decomposition / تجزیه کار
شکستن کار پیچیده به گامهایی با ورودی، خروجی و بررسی مشخص.
Task Inventory / فهرست کارها
جدول کارهای تکراری یک نقش با تکرار، زمان و ویژگیهای ریسک هرکدام.
Task Runner / اجراکننده کد
فرایند جدایی که کد گره Code را اجرا میکند تا کد کاربر کنار خود n8n اجرا نشود؛ در تولید در حالت خارجی.
Terms of Service و Supported Regions / شرایط استفاده و مناطق پشتیبانیشده
قواعدی که تعیین میکنند چه کسی، کجا و چطور میتواند از سرویس استفاده کند؛ فیلتر سخت پیش از هر مقایسه کیفیت.
Test Set / مجموعه آزمون
ورودیهای ثابت با پاسخ یا معیار مورد انتظار برای سنجیدن هر نسخه با یک خطکش.
Timeout / مهلت پاسخ
بیشینه زمان انتظار برای پاسخ؛ پس از آن، نتیجه درخواست نامعلوم است.
TLS Certificate / گواهی TLS
سندی که نشان میدهد سرور صاحب دامنه است و ارتباط مرورگر و سرور را رمزنگاری میکند.
Token / توکن
کوچکترین واحدی که مدل پردازش و حساب میکند؛ واژه، بخشی از واژه، نویسه یا بایت. شمارش به زبان و tokenizer بستگی دارد.
Token Usage / مصرف توکن
تعداد توکن ورودی و خروجی که ارائهدهنده در پاسخ گزارش میکند و مبنای هزینه است.
Tokenizer / توکنساز
قاعده شکستن متن به توکن. عوضشدنش میتواند هزینه همان متن را چند برابر کم یا زیاد کند؛ برای فارسی همیشه اندازه بگیر.
Total Cost of a Step / هزینه کامل گام
هزینه مدل بهعلاوه تکرارها، بازبینی انسانی و هزینه ثابت زیرساخت برای یک گام ورکفلو.
Trigger / ماشه
رویدادی که اجرای ورکفلو را شروع میکند؛ مثل رسیدن ایمیل، زمان مشخص یا ثبت یک ردیف.
Untrusted Content / محتوای غیرقابلاعتماد
هر متنی که خودت ننوشتهای و در کانتکست میگذاری؛ ممکن است جملههای شبیه دستور داشته باشد.
Update / بهروزرسانی
رویدادی که پلتفرم پیامرسان برای ربات میفرستد، با شناسه عددی.
Upsert / درج یا بهروزرسانی
نوشتنی که اگر رکورد با همان کلید هست، بهروزش میکند و اگر نیست، میسازد؛ تکرارش رکورد دوم نمیسازد.
Usage / گزارش مصرف
فیلدهای پاسخ API که شمار واقعی توکن ورودی و خروجی را گزارش میکنند؛ مبنای درست برآورد هزینه.
Value-Risk Matrix / ماتریس ارزش و ریسک
چیدن فرصتها روی دو محور ارزش و ریسک برای تعیین ترتیب کار.
Verification Log / دفتر بررسی
جدول ادعاها با منبع بررسیشده، وضعیت و اقدام.
Verification Status / وضعیت بررسی
برچسب نتیجه بررسی ادعا: تأییدشده، نادرست، غیرقابلبررسی یا نیازمند تأیید داخلی.
Version Log / دفتر نسخه
ثبت هر تغییر درخواست یا مدل، دلیل آن و نتیجهاش روی مجموعه آزمون.
Version Pinning / سنجاق نسخه
اجرای نسخه دقیق و مشخص بهجای برچسب متغیری مثل latest، تا ارتقا فقط با تصمیم و دستورالعمل انجام شود.
Version-bound Approval / تأیید وابسته به نسخه
تأییدی که فقط برای همان نسخه دقیقی معتبر است که به تأییدکننده نشان داده شد.
Webhook / وبهوک
درخواست HTTP که سرویس هنگام رخ دادن رویداد خودش به نشانی تو میفرستد.
Webhook Authentication / احراز هویت Webhook
شرطی که درخواست Webhook باید داشته باشد (مثل هدر مخفی، JWT یا امضای HMAC) تا ورکفلو اجرا شود.
Workflow / ورکفلو
مسیر از پیش تعیینشدهای از گامها که خودکار اجرا میشود؛ مسیر را سازنده تعیین میکند.
Workflow Versioning / نسخهبندی ورکفلو
نگهداری هر نسخه ورکفلو جای دیگری (مثلاً Git) تا تغییر دیده، بازبینی و برگردانده شود.
Zero-shot Prompting / درخواست بدون مثال
درخواست فقط با دستور، بدون نمونه.